-
1 выступление
выступление с 1. Auftritt m 1a; Darbietung f c (на сцене); Rede f c (речь); Beitrag m 1a* (в прениях) 2. (политическая акция) Aktion f c массовые выступления Massenaktionen pl 3. воен. (отправление) Aufbruch m 1a*, Ausmarsch m 1a* -
2 выступление
с1) Auftritt m; Darbietung f ( на сцене); Rede f ( речь); Beitrag m (умл.) ( в прениях)2) ( политическая акция) Aktion f -
3 diskusní příspěvek
-
4 oral argument
-
5 oral argument
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oral argument
-
6 hozzászólás
-
7 oral argument
1) Общая лексика: прения сторон (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument)2) Юридический термин: выступление в прениях сторон, выступление в суде, выступления в прениях сторон -
8 прения
мн. ч.выступление в прениях — Diskussionsbeitrag m (умл.) -
9 прения
прения мн. Diskussion f c, Debatte f c; Streit m 1a (спор) открыть прения die Diskussion eröffnen прекратить прения die Diskussion schließen* выступление в прениях Diskussionsbeitrag m 1a* выступающий в прениях Diskussionsredner m 1d -
10 intervention
f3) интервенция4) юр. вступление в дело третьих лиц5) выступление ( в прениях)7) воен. вступление в бой; ввод в бой8) действие, операция; мероприятие; обслуживание9) фин. интервенционная операция -
11 closing submissions
Общая лексика: выступление в прениях -
12 presentation of case
-
13 ord
-et, =1) словоfor et godt ord — «за спасибо»
i to ord — в двух словах, вкратце
med et ord — одним словом, вкратце
på første ordet — с первого слова, немедленно
det går ord om det — об этом говорят...
gi én sitt — ord:
а) обещать кому-л., дать словоgjengi noe ord for ord (gjengi noe ord til annet) — передавать что-л. слово в слово
kaste et ord inn samtalen — вставить слово в разговор,
legge inn et godt ord for — замолвить словечко (за кого-л.)
si noe med re(i)ne ord — сказать что-л. прямо (без обиняков)
ta én på ordet — поймать кого-л. на слове
veksle ord med én — обменяться несколькими словами с кем-л.,
vri på ordene — примысливать, стараться иначе истолковать сказанное
det var et ord i rette tid — погов. вовремя сказанное слово
2) пословица, поговоркаet gammelt ord sier... — старая пословица гласит...
3) речь, выступление (в прениях, дискуссии)føre ordet — выступать, ораторствовать
føre det store ordet — хвастаться, бахвалиться
ta ordet fra noen — прервать кого-л.
4) молваha (få) ord for — слыть за (кого-л.)
så går ordet — так говорят, такова молва
stort ord gikk der — было много разговоров (о чём-л.)
5) обещание, заверение -
14 intervention
сущ.1) общ. действие, операция, помощь (Appelez le vétérinaire et, en attendant son intervention, accomplissez les gestes qui sauvent.), мероприятие, обслуживание, роль (чего-л.), вмешательство, интервенция, посредничество, участие, выступление (в прениях)2) мед. (хирургическое) вмешательство3) воен. удар, ввод в бой, вступление в бой5) фин. интервенционная операция -
15 intervention
noun1) интервенция2) вмешательство; surgical intervention хирургическое вмешательство* * *(n) валютная интервенция; вмешательство; иностранная интервенция; интервенция* * *интервенция; экспансия; выступление в прениях* * *[,in·ter'ven·tion || ‚ɪntə(r)'venʃn] n. вмешательство, интервенция, посредничество* * *вмешательствоинтервенцияпосредничество* * *1) интервенция 2) вмешательство -
16 presentation of case
изложение дела, изложение аргументации, версии; выступление в прениях сторон; дача объяснений по делу -
17 Diskussionsrede
f <-, -n> выступление в прениях -
18 assistance des parties en justice
выступление ( судебного представителя) в судебных пренияхDictionnaire de droit français-russe > assistance des parties en justice
-
19 innlegg
-et, =1) ввод (об электропроводке, о водопроводе, о газопроводе)2) вложение, приложение (к письму)4) выступление, номер (в концерте)5) выступление (в дебатах, прениях)6) юр. ходатайство7) диал. огороженный участок земли -
20 Diskussionsrede
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устная речь — продуктивный тип речевой деятельности, при которой информация передается с помощью звуков речи. У. р. живая речь, которая не только произносится, звучит, но главное создается в считанные секунды, в момент говорения. Это творимая, говоримая речь.… … Педагогическое речеведение
Дело Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск несовершеннолетней Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина»… … Википедия
Дело Марии Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
ПОЛЯКОВ, Александр Сергеевич — (1906 1940) Kитаевед историк. Род. в г. Москва, в семье литератора. Ок. МИВ (1923 25). С 1925 преп. МИВ (ассистент каф. кит. яз.); с 1927 науч. сотр. Междунар. Агр. ин та. В 1926 27 преп. ВА РККА им. М. В. Фрунзе. Референт Крестинтерна.… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Соколов, Сергей Яковлевич (ботаник) — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
КОВАЛЕВ, Сергей Иванович — (1886 1960) Историк античности, в некоторых работах затрагивавший проблемы эллинистического Востока, кумранских текстов и раннего христианства. Род. в г. Стерлитамак Уфимской губ. За участие в револ. событиях 1905 исключен из мужской гимназии г … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
отпрениваться — ОТПРЕНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТПРЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Заканчивать выступление в прениях, заканчивать прения. От прениться … Словарь русского арго
отпрениться — ОТПРЕНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТПРЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Заканчивать выступление в прениях, заканчивать прения. От прениться … Словарь русского арго
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия